CITY ELECTIONS

City Elections // Elecciones De La Ciudad

THE VOTERS OF THE CITY OF DULUTH HAVE PASSED THE REFERENDUM ALLOWING ALCOHOL SALES FOR PROPERLY LICENSED ESTABLISHMENTS TO BEGIN SELLING ALCOHOL BY THE DRINK AT 11AM ON SUNDAYS.  MORE DETAILS TO FOLLOW.

LOS VOTANTES DE LA CIUDAD DE DULUTH HAN APROBADO EL REFERÉNDUM QUE PERMITE VENTAS DE ALCOHOL POR ESTABLECIMIENTOS CON LICENCIA ADECUADA PARA COMENZAR A VENDER ALCOHOL POR LA BEBIDA A LAS 11 AM LOS DOMINGOS. MÁS DETALLES A SEGUIR.




City (municipal) non-partisan elections are scheduled and conducted in accordance with Georgia State law and Article V of the Duluth City Charter and are generally held in odd years. 

On December 5, 2016, Gwinnett County and all municipalities within Gwinnett County were designated as a covered jurisdiction under Section 203 of the Federal Voting Rights Act of 1965.  Section 203 of the Voting Rights Act of 1965 mandates that election officials and staff in covered jurisdictions must provide language assistance including “any registration or voting notices, forms, instructions, assistance, or other materials or information relating to the electoral process, including ballots,” on an equal basis with all that is provided in English. If you should need any election information or assistance in Spanish please contact the City Clerk.

Elecciones municipales no partidistas están programadas y realizadas de acuerdo con las leyes del estado de Georgia y el artículo V de la Constitución de la Ciudad de Duluth y por lo general se llevan a cabo en los años impares.

El 5 de diciembre de 2016, el Condado de Gwinnett y todos los municipios dentro del Condado de Gwinnett fueron designados como jurisdicción cubierta bajo la Sección 203 de la Ley Federal del Derecho al Voto del año 1965. 
La Sección 203 de la Ley de Derecho al Voto del año 1965 establece que los funcionarios electorales y el personal de las jurisdicciones cubiertas deben proveer asistencia lingüística incluyendo "cualquier registro o aviso de votación, formularios, instrucciones, asistencia u otros materiales o información relacionada con el proceso electoral, incluyendo las boletas" en igualdad de condiciones con todo lo que se proporciona en inglés. Si necesita información electoral o ayuda en español, por favor comuníquese con el Secretario De La Ciudad.

 

 
 vote
 
 
All voting to elect the Mayor and City Council members takes place at Duluth City Hall regardless of polling places for the county, state or federal elections.  Only residents of the incorporated City of Duluth are eligible to vote for Mayor and Council. 

QUESTIONS?  email elections@duluthga.net


 

 
 
 
 

Toda la votación para elegir a los miembros del Consejo y  Alcalde  tienen lugar en el Ayuntamiento de Duluth  independientemente de los lugares de votación para las elecciones del condado, estatales o federales. Sólo los residentes de la ciudad incorporada de Duluth son elegibles para votar por  Alcalde y  Consejo.   

PREGUNTAS? correo electrónico elections@duluthga.net